sábado, 24 de septiembre de 2016

Blame -Culpa- (Lyrics + Traducciòn Español)


Traducción: Michivious Arcle

Kanji

消えない想いを 抱き締めたまま 今日も彷徨うよ My Blame

要らないガラクタを拾い集めて いつしか記憶さえもあやふやになっていく
被害者意識のかまってちゃん 悲劇のヒーロー
もうこんな自分 世界から消し去って

Virginなら Stand up 救い請うはshit! 美徳に酔う言い訳ならstop!
いつも免罪に Hold on for dear life

消えない想い 抱き締めたまま 今も続いてる悲しみから
Run away! Escape!
手を伸ばしても まだ償えない My blame

何かが足りなくて傲慢になって 人は満ち足りぬ心 誰かにぶつけて
そう初めから何も望んじゃいない様な口ぶりで
本当の気持ち口にする事を恐れた

Partyな頭ぶっ飛ばせ break out! イツからこうなったんだろう boom!
因果応報に I just did nothing

ココロうつろい 空になって 全て無意味だと意味付けても
No change! My life!
何も変えれない 気付き始めてる My Blame

悲しい思いはしたくないから 僕は臆病な嘘で 自分を塗りつぶしていた
I feel, It's wrong たとえ間違いでも 願い続けていく Oh
消えない願いを抱きしめてる いつかは真実へ辿り着くから
Run away! Escape!
もう一度賭けてみる逃げはしない 全ては My Blame

Romaji

Kienai omoi wo dakishimeta mama kyou mo samayou yo My Blame

Iranai garakuta wo hiroiatsumete itsu shika kioku sae mo ayafuya ni natteiku
Higaisha ishiki no kamatte chan higeki no hiiroo
Mou konna jibun sekai kara keshisatte

Virgin nara Stand up sukuikou wa shit! bitoku ni you iiwake nara stop!
Itsumo menzai ni Hold on for dear life

Kienai omoi dakishimeta mama ima mo tsuzuiteru kanashimi kara
Run away! Escape!
Te wo nobashitemo mada tsunugaenai My blame

Nanika ga tarinakute gouman ni natte hito wa michitarinu kokoro dareka ni butsukete
Sou hajime kara nani mo nozonja inai you na kuchiburi de
Hontou no kimochi kuchi ni suru koto wo osoreta

Party na atama buttobase break out! itsu kara kou nattandarou boom!
Ingaouhou ni I just did nothing

Kokoro utsuroi   kara ni natte subete muimi da to imitsukete mo
No change! My life!
Nani mo kaerenai kizukihajimeteru My Blame

Kanashii omoi wa shitakunai kara boku wa okubyou na uso de jibun wo nuritsubushiteita
I feel, It's wrong tatoe machigai demo negaitsuzuketeiku Oh
Kienai negai wo dakishimeteru   itsuka wa shinjitsu e tadoritsuku kara
Run away! Escape!
Mou ichido kaketemiru nige wa shinai subete wa My Blame

Traducción

Vagué hoy mientras abrasaba esos sentimientos imborrables, Mi Culpa

Se convertirá desprevenidamente en inciertos incluso si los locales toman basura innecesaria
La conciencia de la victima será una tragedia para el Héroe
Lejos de otro, desde aquí, tu mundo

Virgen, se pone de pie, la salvación implora el parar, la excusa de emborracharse en la mi*rda! Virtud!
Siempre la impunidad de sujetar una vida apreciada

De la tristeza que ha continuado incluso ahora que permanecen sentimientos abrazados e imborrables
Aléjate! Escapa!
El infierno todavía no alcanza mi culpa

Algo esta penetrando la mente de alguien que contentaron gente inesperada, se volvió arrogante y no lo suficiente
En calibre, como el no en un nada, desde un principio quería...
Tenia miedo de llegar a la orilla de mis verdaderos sentimientos.

Una Fiesta, Volemos, Destruye lo!, creo que esto viene de los Alemanes, Boom!
Yo solo no hice nada para contribuir.

Incluso si la Semántica esta dando su todo, esto es lo insignificante de que el corazón sea la transitoria del Cielo
No cambiara! Mi Vida!
Nada empezó a notar que mi culpa no cambio

Porque yo dije que no quiero estar afiliado a el mismo con una mentira tímida
Lo siento (Sentir), Oh, eso seguirá si los deseos incluso comenten un error que es incorrecto.
Porque algún dìa ese aferrado deseo imborrable llegara a ser verdad
Aléjate! Escapa!
Todo lo que no huye para tratar de latir nuevamente mi culpa

viernes, 23 de septiembre de 2016

Purple Stone en Tour "ViV Shusai Tour 2016 Aki "Kyoubouna Junai No Red'"



Purple Stone estará presente en algunos de los Wan-Man Live de la VK ViV, el cual estará realizando su Tour de Otoño en estos meses.
Las fechas y artistas que participaran junto a ellos serán:

Día: 26 de Noviembre
Hora: Abre 17:30 inicia 18:00
Lugar:Music Farm (Nagoya, Aichi)
Artistas: Purple Stone / ViV / AWAKE
Tickets: 3,500 - 3,800 Yenes

Día: 28 de Noviembre
Hora: Abre 17:30 inicia 18:00
Lugar: Osaka Ruido (Osaka)
Artistas: Purple Stone / ViV / AWAKE / Azlina
Tickets: 3,500 - 3,800 Yenes

Día: 4 Diciembre
Hora: Abre 17:30 inicia 18:00
Lugar: Space Zero (Miyagi, Sendai)
Artistas: Purple Stone / ViV / AWAKE / QUADRIG
Tickets: 3,500 - 3,800 Yenes

Día: 11 Diciembre
Hora: Abre 17:30 inicia 18:00
Lugar: Ikebukuro Edge (Tokyo)
Artistas: Purple Stone / ViV / AWAKE / the LOTUS
Tickets: 3,500 - 3,800 Yenes

sábado, 17 de septiembre de 2016

Scar -Cicatriz- (Lyrics+Traducción Español)



Traducción: Michivious Arcle

*Tinnitus es la incapacidad de poder oír correctamente, como un problema auditivo*

Kanji

耳鳴りが止まないのは 霞む月に照らされ
優艶だった君を思い出させるから
あの時笑顔のままで こぼれた涙はずっと
Flashback を繰り返す 責めるように

抱きしめて温もりを伝えることはもう
出来ない僕の 代わりに誰が君を照らすのだろう

深い傷跡 幼すぎた二人の世界 音も立てず壊れて
隠しきれない痛みや迷いさえも いつか癒えてしまうのかな…

何もかも失うまで 疑いもしないまま
快楽に 安らぎに ただ溺れていた
憂鬱な日常さえ君といれたならきっと 
何年先の未来も笑っていられる

そんな優しさに甘えたままで
たった一人の大切な人 傷つけていたんだね

変わり始めた 君に気付けなかった 僕は何を見ていた?
聞き飽きている セリフが二人のこと ずっと繋ぐと信じてた

深い傷跡 幼すぎた二人の世界 音も立てず壊れて
隠しきれない 痛み迷いも君と いつか消えてしまうのかな
耳鳴り まだ続いて…

Romaji

Miminari ga yamanai no wa   kasumu tsuki ni terasare
Yuuen datta kimi wo omoidasaseru kara
Ano toki egao no mama de   koboreta namida wa zutto
Flashback wo kurikaesu   semeru you ni

Dakishimete nukumori wo tsutaeru koto wa mou
Dekinai boku no   kawari ni dare ga kimi wo terasu no darou

Fukai kizuato   osanasugita futari no sekai   oto mo tatezu kowarete
Kakushikirenai itami ya mayoi sae mo   itsuka kieteshimau no kana...

Nani mo ka mo ushinau made   utagai mo shinai mama
Kairaku ni   yasuragi ni   tada oboreteita
Yuuutsu na nichijou sae kimi to ireta nara kitto   Nannen saki mo mirai mo waratteirareru

Sonna yasashisa ni amaeta mama de
Tatta hitori no taisetsu na hito   Kizutsuketeitanda ne


Kawarihajimeta   kimi ni kizukenakatta   boku wa nani wo miteita?
Kikiakiteiru   serifu ga futari no koto   zutto tsunagu to shinjiteta


Fukai kizuato   osanasugita futari no sekai   oto mo tatezu kowarete
Kakushikirenai   itami mayoi mo kimi to   itsuka kieteshimau no kana
Miminari   mada tsuzuite...

Traducción

El zumbido que no se detiene en los oídos, es iluminado por la luna que se ve borrosa
Desde recordarte que era irresistible
Muchas lágrimas derramadas durante restos de esa sonrisa
La culpa de la visión repetitiva

La otra es para transmitir la calidez de un abrazo
¿Quién va a iluminarte si no puedo ser yo?

Roto, sin hacer cicatrices aún más profundas entre dos personas del mundo si el sonido era demasiado joven
Me pregunto si se curan incluso en el dolor y la duda que no puede desaparecer, incluso algún día ...

Aunque no se duda hasta que se pierde todo
Se ahogó únicamente a la paz en el placer
Estoy seguro de que todos los días, la melancolía estuvo contigo
Ellos se ríen por años en el futuro

Aunque por tanta amabilidad
He dañado a gente importante para una sola persona

Empezó a cambiar, no le importabas, ¿que estaba buscando?
Las palabras cansadas de ser escuchadas, se cree que conectan mas que a dos personas

Roto, sin hacer cicatrices aún más profundas entre dos personas del mundo si el sonido era demasiado joven
la Vacilación en el dolor que no se puede esconder, se pregunta si algún día desaparecerá tu
Tinnitus que todavía seguirá...

viernes, 16 de septiembre de 2016

FM802 MINAMI WHEEL 2016


Purple Stone se presentara en el evento FM802 MINAMI WHEEL 2016 el cual esta centrado en cantantes y bandas del J-pop que será llevado a cabo 3 días seguidos en el mes de octubre (8-10).

Cantantes y Bandas VK Que participaran en dicho evento:
knave / club vijon / hills Pan Koujo / AtlantiQs / KINGCOBRA / DROP / americamura FANJ twice / BIG CAT /SUN HALL / BRONZE / CLAPPER / Pangea / VARON / OSAKA RUIDO / OSAKA MUSE / CONPASS / FootRock&BEERS / FANJ / JANUS / soma

Dìa: 10 de Octubre
Hora: 15:15~Adelante
Lugar: Osaka Ruido (Osaka)
Tickets: Disponibles a partir del 4 de Septiembre (http://minamiwheel.jp/)

martes, 13 de septiembre de 2016

ShinShun Event ~Kakizome~ (New Year Event)


Purple Stone estará presente en el evento llamado "ShinShun Event ~Kakizome~" el cual esta siendo organizado por Rivabook, en este se presentaràn otras VK y Vocalistas de Visual kei  como:
Sutaa-ku., Sonick Desu Menkey, GARAK' S, Shinotsukuame, GLAM GRAMM@ R Y moyashi.


Fecha: 5 de Enero de 2017
Hora: Abre a 16:00 e Inicia 16:30 Horas
Lugar: Ikekuburo Edge
Tickets: A partir del 9 de Octubre a 3,300 y 3,88 Yenes con una bebida incluida.