sábado, 24 de septiembre de 2016

Blame -Culpa- (Lyrics + Traducciòn Español)


Traducción: Michivious Arcle

Kanji

消えない想いを 抱き締めたまま 今日も彷徨うよ My Blame

要らないガラクタを拾い集めて いつしか記憶さえもあやふやになっていく
被害者意識のかまってちゃん 悲劇のヒーロー
もうこんな自分 世界から消し去って

Virginなら Stand up 救い請うはshit! 美徳に酔う言い訳ならstop!
いつも免罪に Hold on for dear life

消えない想い 抱き締めたまま 今も続いてる悲しみから
Run away! Escape!
手を伸ばしても まだ償えない My blame

何かが足りなくて傲慢になって 人は満ち足りぬ心 誰かにぶつけて
そう初めから何も望んじゃいない様な口ぶりで
本当の気持ち口にする事を恐れた

Partyな頭ぶっ飛ばせ break out! イツからこうなったんだろう boom!
因果応報に I just did nothing

ココロうつろい 空になって 全て無意味だと意味付けても
No change! My life!
何も変えれない 気付き始めてる My Blame

悲しい思いはしたくないから 僕は臆病な嘘で 自分を塗りつぶしていた
I feel, It's wrong たとえ間違いでも 願い続けていく Oh
消えない願いを抱きしめてる いつかは真実へ辿り着くから
Run away! Escape!
もう一度賭けてみる逃げはしない 全ては My Blame

Romaji

Kienai omoi wo dakishimeta mama kyou mo samayou yo My Blame

Iranai garakuta wo hiroiatsumete itsu shika kioku sae mo ayafuya ni natteiku
Higaisha ishiki no kamatte chan higeki no hiiroo
Mou konna jibun sekai kara keshisatte

Virgin nara Stand up sukuikou wa shit! bitoku ni you iiwake nara stop!
Itsumo menzai ni Hold on for dear life

Kienai omoi dakishimeta mama ima mo tsuzuiteru kanashimi kara
Run away! Escape!
Te wo nobashitemo mada tsunugaenai My blame

Nanika ga tarinakute gouman ni natte hito wa michitarinu kokoro dareka ni butsukete
Sou hajime kara nani mo nozonja inai you na kuchiburi de
Hontou no kimochi kuchi ni suru koto wo osoreta

Party na atama buttobase break out! itsu kara kou nattandarou boom!
Ingaouhou ni I just did nothing

Kokoro utsuroi   kara ni natte subete muimi da to imitsukete mo
No change! My life!
Nani mo kaerenai kizukihajimeteru My Blame

Kanashii omoi wa shitakunai kara boku wa okubyou na uso de jibun wo nuritsubushiteita
I feel, It's wrong tatoe machigai demo negaitsuzuketeiku Oh
Kienai negai wo dakishimeteru   itsuka wa shinjitsu e tadoritsuku kara
Run away! Escape!
Mou ichido kaketemiru nige wa shinai subete wa My Blame

Traducción

Vagué hoy mientras abrasaba esos sentimientos imborrables, Mi Culpa

Se convertirá desprevenidamente en inciertos incluso si los locales toman basura innecesaria
La conciencia de la victima será una tragedia para el Héroe
Lejos de otro, desde aquí, tu mundo

Virgen, se pone de pie, la salvación implora el parar, la excusa de emborracharse en la mi*rda! Virtud!
Siempre la impunidad de sujetar una vida apreciada

De la tristeza que ha continuado incluso ahora que permanecen sentimientos abrazados e imborrables
Aléjate! Escapa!
El infierno todavía no alcanza mi culpa

Algo esta penetrando la mente de alguien que contentaron gente inesperada, se volvió arrogante y no lo suficiente
En calibre, como el no en un nada, desde un principio quería...
Tenia miedo de llegar a la orilla de mis verdaderos sentimientos.

Una Fiesta, Volemos, Destruye lo!, creo que esto viene de los Alemanes, Boom!
Yo solo no hice nada para contribuir.

Incluso si la Semántica esta dando su todo, esto es lo insignificante de que el corazón sea la transitoria del Cielo
No cambiara! Mi Vida!
Nada empezó a notar que mi culpa no cambio

Porque yo dije que no quiero estar afiliado a el mismo con una mentira tímida
Lo siento (Sentir), Oh, eso seguirá si los deseos incluso comenten un error que es incorrecto.
Porque algún dìa ese aferrado deseo imborrable llegara a ser verdad
Aléjate! Escapa!
Todo lo que no huye para tratar de latir nuevamente mi culpa

No hay comentarios:

Publicar un comentario